fora

fora
fo.ra
[f‘ɔrə] adv+prep dehors, hors, excepté, sauf. • interj dehors! sortez! fora da estação hors saison. fora-da-lei hors-la-loi.
* * *
fora
[{{t}}`fɔra{{/t}}]
Advérbio (no exterior) dehors
(no estrangeiro) à l'étranger
Preposição (exceto) excepté
(além de) en dehors de
Interjeição dehors!
amanhã vou estar fora demain, je ne serai pas là
conduzir fora de mão mordre sur la ligne blanche
estar/ficar fora de si être hors de soi
ficar de fora de ne pas prendre part à
fora de série hors du commun
lá fora (no exterior) dehors
(no estrangeiro) à l'étranger
dar um fora em alguém (informal) envoyer promener quelqu’un
* * *
fora
advérbio
1 (exteriormente) dehors; hors
de fora
hors
deitar fora
jeter
deixar de fora
laisser de côté
ficar de fora
exclure; rejeter
ir lá para fora
aller dehors
lá fora
là dehors
olhar lá para fora
regarder dehors
por fora
en dehors
(ir) jantar fora
dîner dehors
pagar alguma coisa por fora
payer quelque en extra
vender comida para fora
vendre des plats à emporter
2
(exterior de um país) de fora
d'ailleurs
estar (para) fora
être à l'étranger
ir para fora
partir à l'étranger
lá fora
à l'étranger
3 DESPORTO hors-jeu
preposição
1
(no exterior, longe) fora de
hors de
fora de casa
à l'extérieur
fora de horas
à des heures tardives
fora de moda
démodé
fora de mão
hors de portée
fora de serviço
hors service
ficar fora de si
être hors de soi
2 (excepto) hors
fora os domingos
excepté les dimanches
isso está fora de questão
il est hors de question
3 (além de) hors
fora isso
hors cela
interjeição
dehors!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}Brasil dar o fora
sortir, s'en aller{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fora — fora …   Dictionnaire des rimes

  • Fora ! — (revue)  Revue Fora ! La Corse vers le monde {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Fora — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fora est une île de l archipel de Madère ; FORA est une abréviation pour Fédération ouvrière régionale argentine; Fora ! est une revue… …   Wikipédia en Français

  • fora — FORÁ, forez, vb. I. intranz. A săpa găuri de sondă în vederea cercetării structurilor geologice, a explorării sau a exploatării unor zăcăminte de substanţe minerale utile. – Din fr. forer, lat. forare. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX …   Dicționar Român

  • fora — |ó| adv. 1. Exteriormente; da parte exterior. 2. Em outra terra. 3. Na rua. 4. Não em casa. • prep. 5. Exceto. • interj. 6. Designativa de reprovação. 7. Arreda! 8. de fora: exterior. 9. fora de: com exclusão de. 10. Mais além de (o que é devido) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fora — fóra ž DEFINICIJA reg. žarg. 1. v. for 2. dobra dosjetka, zgodna smicalica, bezazlen način za skretanje pozornosti na sebe (detaljem u vanjštini, spretnom kretnjom u sportskoj igri itd.) 3. važna osoba [i ti si mi neka fora] FRAZEOLOGIJA iz fore… …   Hrvatski jezični portal

  • fora — v. fuori …   Enciclopedia Italiana

  • fora — [fôr′ə] n. alt. pl. of FORUM …   English World dictionary

  • FORA — Fédération ouvrière régionale argentine Pour les articles homonymes, voir Fora (homonymie). La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol Federación O …   Wikipédia en Français

  • Föra — Kirche von Föra Föra ist ein zur Gemeinde Borgholm gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt am nördlichen Ende der entlang der Ostküste der Insel verlaufenden Landstraße …   Deutsch Wikipedia

  • fòra ! — foro ! interj. dehors ! à la porte ! à bas ! « Fòra ! bochiers gras de nòstra codena ! » V. Gelu. Fòra d aicí : hors d ici. Fòra la lèi : hors la loi. Fòra dangier : hors de danger …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”